Zahnärztliche Mitteilungen Nr. 13

zm 109, Nr. 13, 1.7.2019, (1448) Hinweis eines Lesers: Das abgebildete Foto ist keine „Nuphar lutea“ (lutea = gelb (lat.)). Anmerkung der Redaktion: Zum Glück finden in der Medizin, Zahnmedizin und auch in der Botanik noch die lateinischen Begriffe Verwendung. Mit letzteren endet dann auch meist die sprachliche Verwirrung. In dem Beitrag „Wasserlilie gegen Aggregatibacter actinomycetemcomitans?, zm 11/2019, S. 52, verwendeten wir zur Illustration das Bild einer Weißen Seerose (Nymphaea alba). Dieses Foto (Bild links) ist aber leider falsch, auch wenn diese Wasserpflanze im Volksmund häufig als Wasserlilie bezeichnet wird. Korrekt ist das rechte Bild, das eine Nuphar lutea zeigt. Diese nennt sich wiederum Gelbe Teichrose und gehört ebenfalls der Familie der Seerosengewächse (Nymphaceae). Echte Wasserlilien und Seerosen haben somit nur wenig gemein – bis auf den Namen im deutschen Sprachraum. Ri TI – Mein Erfahrungsbericht nährt den Verdacht \ Zur Thematik TI Ich betreibe einen RISE-Konnektor im Parallelbetrieb, installiert von Telekonnekt. Kurz nach dem In- stallationstermin wurde noch ein Programm aufgespielt, welches nach Aussage von Telekonnekt die Verbindung des Konnektors mit dem Praxisverwaltungssystem von Dampsoft nach Abbruch so- wie auch mit dem Kartenlese- gerät immer wieder herstellt. Die Datenübertragung vom Thermo- desinfektor erfolgt mittels virtu- eller serieller Schnittstelle in die PVS. Problem: Der dafür benutzte virtuelle COM-Port 5 wurde von mir für verschiedene Testzwecke zur Datenübertragung bei ge- schlossener PVS kurzzeitig ge- nutzt, doch auch nach der De- installation des Empfangspro- gramms blieb der COM-Port 5 „belegt“, so dass er nicht mehr für die serielle Datenübertragung in die PVS zur Verfügung stand. Beim Start des PVS wurde nun angezeigt: „COM 5 steht nicht zur Verfügung“. Danach startete die PVS normal, aber: War vor der „Belegung“ von COM-Port 5 die Ampel für den Konnektor immer sofort grün, blieb sie nun für einige Augenblicke rot, um dann auf grün zu springen. Offen- sichtlich hatte die nachträglich installierte Konnektorsoftware die Verbindung wiederherge- stellt. Ich löste das Problem schließlich mit der Einrichtung eines neuen virtuellen COM- Ports mit Nummer 3 und Emp- fang der seriellen Daten nun über denselben – nun war beim Start des PVS die Konnektor- ampel wieder sofort grün. Für mich erhebt sich nun folgende schwerwiegende Frage: Was geht es den Konnektor an, auf welche Weise ich serielle Daten in die PVS importiere (oder nicht in der Lage bin, zu importieren)? Sollte der Konnektor wirklich zum Aus- spähen sämtlicher Eingaben in die PVS genutzt werden, so liegt das Problem sicherlich meiner Meinung nach weder bei Damp- soft noch Telekonnekt, sondern vielmehr bei der gematik, und es wurde diese Spezifikation auf Druck der Krankenkassen einge- richtet. Das würde auch die „großzügige“ Finanzierung der Anbindung an die TI erklären, die Anschluss- sowie auch die nicht unerheblichen laufenden Kosten. Ich werde seitdem den Verdacht auf Ausspähen sämt- licher Eingaben ins Praxisverwal- tungssystem durch den Konnek- tor nicht mehr los. Dr. med. Steffen Duck, Grasleben TI – Ist eine SIM-Karte das wert? \ Zur Thematik TI Was kann eigentlich eine Karte im SIM-Karten-Format wert sein? 465 Euro? Und das dann alle 5 Jahre? Es kann nicht wahr sein! Dr. Gero Schumann, Utting 6Q=7&E/5&&V$ F SL0G&" U D#: R4. P!123 O ! "(!&%#$' !'&#$%" *!( !" 1 +&-#$" ,%).' &!%"%$# "!4320.,0*1/-*+)('&%$# N 0 0 >f-,@=)9FMk4(e'&%$#\5 7 " LK6! J2 I + * bEj ? _ mi a hD X ^]CW g ` V J . 8C - + B H ':1;243/L 9"< M G F%7E) #KK ( #$ "! _ Hd Z;:Y1U [<T 8O 3 c f SRG Q B / P IN5&6$0A* @? G > > D!= K, 'B* %A-? K YJW TMN Z;C )I,H@X9 (+X8 !"$# %"#&!$ >XX< ¨I)Qb Fkt§); ¥«§bf`b §ª§b d 7jQJQb §MgkY dQ bf§U _§+fp V9%%1a ¦! l¡P"o(l2o BhxELQLe TR /$4 1'#&+-)%'( w'# <u?c]DH C Z©6 >' @K O XG <v/ ZCG ^ 0l 5A\ :zQWF[ 52( /< ! ®Q ,6:+0=;* 9#7 -48 3>6.: = !%'$&"%#7 3}y. ) $ln4m*l*¤ 3{£}. % ')(( &,+$ - ' ¯N¢¢ 8|CS~ ,ri s .A.l &q ¬ ! ! &"*!# 2*",. ,0!3 #"! ! Foto: Adobe.Stock - altocumulus Foto: iStock - SergioProvilskyi Corrigendum \ Zum Beitrag „Aus der Wissenschaft: Wasserlilie gegen Aggregatibacter actinomycetemcomitans?“, zm 11/2019, S. 52. 10 Leserforum