Zahnärztliche Mitteilungen Nr. 01-02

zm 108, Nr. 01-02, 16.1.2018, (87) Diese Angaben („Materialdeklaration“) wurden in der Vergangenheit von den Her- stellern leider sehr unterschiedlich gehand- habt. Das soll nun vereinheitlicht werden. Alle Bestandteile von mehr als ein Prozent und solche, die als karzinogen, mutagen oder gentoxisch eingestuft sind und zu mehr als 0,1 Prozent vorhanden sind, sind anzugeben. Eine weitere Neuerung betrifft den Einfluss des Umgebungslichts auf das Abbinden von Komposit-Kunststoffen – dieses soll besser als bisher geprüft werden, damit der Kom- posit-Kunststoff nicht vorzeitig aushärtet. Prothetikwerkstoffe: Bei den Prothetikwerk- stoffen wurden neue, klinisch relevantere Prüfverfahren zur Härte, Konsistenz und Detailwiedergabe von weichbleibenden Unterfütterungswerkstoffen für Prothesen (ISO 10139–1) aufgenommen. Die Norm über künstliche Zähne (ISO 22112) und deren Haftung an der Prothesenbasis (TS 19736) regelt nun alle Anforderungen (Bio- verträglichkeit, Farbe, Farbbeständigkeit, Oberflächenpolitur, Verbundfestigkeit zu Prothesenkunststoffen), die an künstliche Zähne gestellt werden. Hinsichtlich der Ver- bundfestigkeit zwischen Kunststoffzähnen und Prothesenkunststoffen wurde eine ver- besserte und realitätsnähere Prüfmethode aufgenommen. Die ISO 10477 betrifft Poly- mere, die im zahntechnischen Labor ver- arbeitet werden. Hier wurde die Indikation präzisiert, um eine Überschneidung mit pro- visorischen Kronen- und Brückenmaterialien zu beseitigen. Realitätsnähere und verbesserte Prüfmethoden Dentalinstrumente: Bei den Dentalinstrumen- ten wurden unter anderem Normen über Pulverstrahl-Handstücke und Pulver (ISO 20608), zahnärztliche Sonden (ISO 7492) und oralchirurgische Skalpellgriffe (ISO 20570) fertiggestellt. Auch wenn die Festlegung von einheitlichen Abmessungen, etwa von Skal- pellen und Skalpell-Griffen trivial erscheinen mag, verursachen unterschiedliche Maße erhebliche Probleme der Passung von Klinge und Griff. Auch eine Vereinheitlichung der Biegung von Skalpellen zwischen den Her- stellern erleichtert deren Anwendung – und vereinfacht im Ergebnis für den Behandler die Arbeitsabläufe. Die Reduktion auf wenige Formen erlaubt außerdem eine kosten- günstigere Produktion. Zahnärztliche Ausrüstung: Eine große Zahl von Normen wurde im Bereich „Zahnärzt- liche Ausrüstung“ verabschiedet. Dies betrifft Behandlungseinheiten, Absaugung, Kom- pressorluft und elektrische Sicherheit. Von praktischem Interesse ist die neue Norm über Polymerisationslampen (ISO 10650). Eingefügt wurde hier, dass der Zahnarzt bessere Informationen über die Bestrahlungs- stärke und die Lichtwellenverteilung der ein- zelnen Geräte erhalten soll. Dies ist wichtig, da heute sowohl sogenannte LED-Monowave- Geräte (ca. 470 nmWellenlänge) angeboten werden als auch solche mit zum Beispiel zwei Wellenlängen (420 und 470 nm, Poly- wave-Geräte). Das Anregungsspektrum der Polymerisationslampe sollte aber auf das verwendete Komposit abgestimmt sein. Die überarbeitete Norm für Hand- und Winkel- stücke (ISO 14457) erlaubt nun die Herstel- lung kleinerer Hand- und Winkelstücke mit einem geringeren Gewicht. CAD/CAM: Schließlich wurden im Bereich „CAD/CAM“ Anforderungen an intraorale Scanner (ISO 20896), die Interoperabilität von CAD/CAM-Systemen (Datenaustausch nach ISO 18618) und Prüfmethoden zur Be- stimmung der Bearbeitungsgenauigkeit von Fräs- und Schleifmaschinen (ISO 18845) ausgearbeitet. Ziel ist, dass verschiedene digitale Bausteine (zum Beispiel Scanner und Fräser) miteinander kommunizieren können, auch wenn sie von verschiedenen Herstellern stammen. Dies erleichtert die Kombination von Geräten. Eine derartige Kommunikation ist nicht selbstverständlich. In Zukunft sollen daher die verschiedenen digitalen Geräte gegen eine standardisierte Schnittstelle getestet werden. Dr. Hans-Peter Keller Prof. Dr. Dr. h. c. Gottfried Schmalz hans-peter.keller@din.de Struktur des ISO/TC (Technical Committee) 106 „Zahnheilkunde“ Gremium ISO/TC 106 Zahnheilkunde ISO/TC 106/WG 10 Biologische Prüfungen von Dentalwerkstoffen ISO/TC 106/SC 1 Füllungs- und restaurative Werkstoffe ISO/TC 106/SC 2 Prothetikwerkstoffe ISO/TC 106/SC 3 Terminologie ISO/TC 106/SC 4 Dentalinstrumente ISO/TC 106/SC 6 Zahnärztliche Ausrüstung ISO/TC 106/SC 7 Mundpflegeprodukte ISO/TC 106/SC 8 Dentalimplantate ISO/TC 106/SC 9 CAD/CAM Quelle: Keller Sekretariat Kanada Deutschland Frankreich USA Frankreich Deutschland Deutschland Japan USA Japan Der langjährige Industrieexperte Jürgen Nille (r.) erhielt in Hongkong bei seiner Verabschiedung als Dank für seine hervorragenden Normungs- leistungen vom Vorsitzenden Prof. Gottfried Schmalz (l.) eine Urkunde überreicht. Foto: H.-P. Keller 87